Aruliere’s certificates